O mundo ibérico vive um momento de grande projeção no futebol, na literatura, nas artes e no debate cultural. A Espanha acaba de conquistar o bicampeonato mundial de futebol, após vencer a Argentina por 1 a 0, na prorrogação, em uma final na qual demonstrou superioridade técnica e coletiva. (FIFA)
Portugal, por sua vez, continua representado internacionalmente por Cristiano Ronaldo, um dos maiores jogadores portugueses e um dos nomes mais importantes da história do futebol mundial.
No campo da cultura, a Livraria Lello e a Fundação Livraria Lello vêm desenvolvendo iniciativas de grande repercussão. Em parceria com o Service95 Book Club, fundado por Dua Lipa, criaram a Manifesto Library, uma biblioteca permanente composta por cem títulos dedicados à liberdade de expressão e a obras que enfrentam o poder, a censura, a exclusão e as narrativas dominantes. (Livraria Lello). Fez também um grande evento literário recente, no Porto.
Em breve, em outubro, a Fundação Livraria Lello também acolherá a segunda edição da Fliporto Portugal, reafirmando os vínculos culturais e literários entre Portugal e o Brasil.
Espanha, Portugal e o universo ibero-americano — formado pelas nações da Península Ibérica e pelos países que receberam suas influências linguísticas e culturais, especialmente na América Latina e no Caribe — atravessam um momento de renovada importância histórica.
Essa foi uma das razões que levaram a Fliporto 2026, em sua 21ª edição, a valorizar a literatura latino-americana e caribenha, bem como suas relações, diálogos e influências com as tradições ibéricas.
Espanha e América Latina
Muito além do futebol, a Espanha sempre manteve fortes relações históricas, culturais, linguísticas e econômicas com a América Latina. Grande parte do continente foi colonizada pela Espanha, circunstância que produziu vínculos profundos, embora também marcados pelas contradições próprias do processo colonial.
A língua, a literatura, a arquitetura, a música e as manifestações populares demonstram como esses encontros produziram uma identidade cultural múltipla. A América Latina não apenas recebeu influências espanholas e portuguesas, mas também as transformou, conferindo-lhes novos sentidos a partir de suas culturas indígenas, africanas e mestiças.
Gilberto Freyre e o brasileiro entre os outros hispanos
Em “O Brasileiro entre os Outros Hispanos”, publicado em 1975, Gilberto Freyre sustenta que a condição hispânica do brasileiro não se restringe à influência espanhola. Para ele, o conceito de hispânico deve abranger toda a Península Ibérica, reunindo as experiências históricas de Portugal e da Espanha.
Sob essa perspectiva, portugueses e espanhóis seriam expressões distintas, mas próximas, de uma mesma matriz civilizatória ibérica. Freyre combina antropologia, sociologia, história e relações internacionais para compreender como essas culturas se adaptaram aos trópicos.
Nesse contexto, formulou a ideia de uma hispanotropicologia, destinada a estudar as formas pelas quais as sociedades ibéricas se relacionaram com os ambientes tropicais e participaram da formação de novas civilizações.
O título e as ideias do livro continuam inspirando estudos e debates sobre as relações do Brasil com a Espanha, Portugal e a América Latina, inclusive em iniciativas promovidas por instituições como o Instituto Cervantes.
O Instituto Cervantes e a Fliporto
O Instituto Cervantes é uma das mais importantes instituições culturais dedicadas à difusão da língua espanhola e à promoção das culturas dos países hispânicos.
Em sua 21ª edição, a Fliporto 2026 contará novamente com o apoio do Instituto Cervantes. A programação incluirá uma roda de leitura em sua biblioteca, que será um dos espaços da Fliporto no Recife, em novembro.
Essa parceria reforça a vocação internacional do festival e o compromisso de promover o diálogo entre as literaturas brasileira, espanhola, portuguesa, latino-americana e caribenha.
O Centro de Estudos Brasileiros de Salamanca
A histórica e renomada Universidade de Salamanca mantém um importante Centro de Estudos Brasileiros, dedicado ao conhecimento e à divulgação da cultura, da história e da realidade brasileira.
Quando exerci a presidência da Fundação Joaquim Nabuco, tive a oportunidade de realizar uma palestra on-line sobre os laços históricos e culturais que unem a Espanha e o Brasil.
São vínculos que atravessam a literatura, a universidade, a diplomacia, a economia e as artes, demonstrando que o Atlântico não nos separa: ele também constitui um espaço de encontros, influências e diálogos permanentes.
Sevilha, o flamenco e João Cabral de Melo Neto
Guardo uma lembrança inesquecível de minha viagem a Sevilha, cidade de extraordinária beleza, história e intensidade cultural.
Ali tive a oportunidade de assistir a um grande espetáculo de flamenco, expressão artística que reúne música, canto, dança, sofrimento, paixão e resistência. O flamenco traduz, de maneira singular, parte da alma da Andaluzia.
Sevilha foi também uma cidade profundamente amada pelo poeta e diplomata pernambucano João Cabral de Melo Neto. Sua convivência com a Espanha, especialmente com a Andaluzia, deixou marcas relevantes em sua obra poética.
Estar em Sevilha, contemplar sua arquitetura, caminhar por suas ruas e assistir ao flamenco foi uma experiência verdadeiramente inesquecível.
García Lorca, Gaudí e as efemérides de 2026
O ano de 2026 também é marcado por importantes acontecimentos culturais na Espanha.
Celebram-se os 90 anos da morte de Federico García Lorca, assassinado em 1936, no início da Guerra Civil Espanhola. Poeta e dramaturgo universal, Lorca permanece vivo em obras como Bodas de Sangue, Yerma, A Casa de Bernarda Alba, Romancero Gitano e Poeta em Nova York. (Córdoba Buenas Noticias)
Também se celebra o centenário da morte de Antoni Gaudí, ocorrida em 1926. Em 10 de junho de 2026, a Basílica da Sagrada Família viveu um momento histórico com a bênção e a inauguração da Torre de Jesus Cristo, estrutura central do projeto e ponto mais elevado da construção. Embora a basílica ainda não esteja integralmente concluída, o acontecimento representou a culminação simbólica de uma das etapas mais importantes do sonho arquitetônico de Gaudí. (The Guardian)
Lorca e Gaudí demonstram como a Espanha conseguiu transformar poesia, teatro, arquitetura e espiritualidade em expressões universais da criatividade humana.
O sonho ibérico e latino
O sonho de Cervantes e a poesia de Camões são imortais.
De diferentes maneiras, suas palavras atravessaram o Atlântico e floresceram na América Latina e no Caribe. Encontraram novas línguas, ritmos, paisagens, experiências humanas e formas de expressão.
A literatura latino-americana e caribenha nasceu também desse encontro entre a herança ibérica, as culturas originárias, as matrizes africanas e as experiências históricas próprias de cada povo.
O mundo ibérico não deve ser compreendido apenas como uma memória do passado. Ele permanece vivo, diverso e em permanente transformação.
Da Espanha de Cervantes, Lorca, Gaudí e João Cabral à Portugal de Camões, Fernando Pessoa e da Livraria Lello; do Brasil de Gilberto Freyre às grandes vozes da América Latina e do Caribe, existe um vasto território cultural que continua produzindo beleza, reflexão e diálogo.
É esse universo plural, marcado por encontros, tensões e influências recíprocas, que a Fliporto 2026 pretende celebrar.
20/07/2026
Antônio Campos
Advogado, escritor e curador das Fliporto Brasil, Portugal e Fliporto Arte.
